1
00:00:24,640 --> 00:00:27,849
אתה חושב אי פעם
מעל סוף העולם?
2
00:00:28,000 --> 00:00:29,923
אני כן.
3
00:00:33,680 --> 00:00:37,730
אני מתאר לעצמי את זה
אני אחד האנשים האחרונים עלי אדמות.
4
00:00:39,520 --> 00:00:42,729
צונאמי גדול בחוף המזרחי
מושפע.
5
00:00:42,880 --> 00:00:46,282
כולם מתים,
אבל שרדתי.
6
00:00:50,560 --> 00:00:53,803
ברגע שאני. חסר ערך אני.
7
00:01:04,160 --> 00:01:06,731
אני יכול לשחות קצת...
8
00:01:07,600 --> 00:01:10,001
יש אנשים שחוסכים...
9
00:01:10,160 --> 00:01:12,640
אבל אני לא ממש טוב.
10
00:01:12,800 --> 00:01:15,087
יש כאלה שיותר טובים.
11
00:01:20,000 --> 00:01:23,846
ואל תשכח שאני אותה אישה
אני מטפטף.
12
00:01:28,280 --> 00:01:30,487
איזו כלבה.
13
00:01:30,640 --> 00:01:34,087
איזה kutklotewijf חסר ערך.
14
00:02:39,720 --> 00:02:42,690
קח את הבקבוק השני הזה.
הוא מאחור.
15
00:03:25,400 --> 00:03:30,167
תביא לי חפירה.
- מה אתה עושה עם חפירה?
16
00:03:30,320 --> 00:03:34,166
אתם לא רוצים את זה כאן מחר ילדים
לעבור דרכו?
17
00:03:35,320 --> 00:03:37,721
יש לך נקודה, לני.
18
00:03:59,840 --> 00:04:02,411
ג'ינג'י מימין.
- שיער ערווה אדום.
19
00:04:02,560 --> 00:04:06,929
אני צריך לחשוב פתאום על ליצנים.
יש בריטית בלונדינית.
20
00:04:07,080 --> 00:04:11,802
איך אתה יודע שהיא בריטית?
- השיניים שלה. קצת עקום לא משנה.
21
00:04:11,960 --> 00:04:14,167
אבל כאן יש פער ברור.
22
00:04:15,400 --> 00:04:18,688
מי זה התחת הנחמד הזה?
- זה חדש.
23
00:04:18,840 --> 00:04:23,562
בצוות שלי? הוא קצת...
מה שלום אביך?
24
00:04:26,760 --> 00:04:29,604
הנה אנחנו הולכים. מצב חירום.
25
00:04:30,360 --> 00:04:32,408
חֵרוּם.
26
00:04:32,920 --> 00:04:35,161
לעזאזל, לן.
27
00:05:14,640 --> 00:05:17,484
אתה התחלה טובה, ילד.
28
00:05:18,760 --> 00:05:22,003
הפסד לטאורנגה.
- הייתי שם ראשון.
29
00:05:22,160 --> 00:05:24,527
קצת איטי היום?
- אף אחד לא מת.
30
00:05:24,680 --> 00:05:26,682
אני עדיין בראש.
31
00:05:32,360 --> 00:05:34,966
אתה חושב שאתה כל כך גדול.
32
00:06:00,520 --> 00:06:03,729
מרגישים את התהילה קורנת אליכם?
- מה זה?
33
00:06:06,120 --> 00:06:08,009
אלופי המועדון.
34
00:06:13,800 --> 00:06:15,609
נַפָּחִיָה.
35
00:06:16,600 --> 00:06:18,443
לן סמיתי.
36
00:06:22,200 --> 00:06:23,850
חמש פעמים.
37
00:06:24,000 --> 00:06:28,085
דורות מרובים.
אבא שלי, אני ועוד כמה.
38
00:06:30,000 --> 00:06:32,685
אנחנו הולכים אחורה יותר מהיוונים...
39
00:06:33,520 --> 00:06:35,488
או המרק הקדמון.
40
00:06:37,760 --> 00:06:41,128
כל הדרך חזרה למפץ הגדול.
41
00:06:46,560 --> 00:06:49,484
אם יש לך בעיה, פשוט תתקשר.
42
00:07:14,880 --> 00:07:19,249
זוכרת כשהיינו בבית הספר
לפעמים נאלץ להיכנע?
43
00:07:20,320 --> 00:07:23,847
בגלל שפעת?
- של הרעלת מזון.
44
00:07:24,000 --> 00:07:28,403
או בגלל שמישהו עשה משהו
שהבטן שלו התהפכה.
45
00:07:28,560 --> 00:07:31,609
אם נדחף לך משהו בגרון.
46
00:07:32,600 --> 00:07:34,568
כן משהו כזה.
47
00:07:37,080 --> 00:07:41,961
בכל מקרה, תזכור
מה המורים עשו אז?
48
00:07:45,720 --> 00:07:50,123
הם לקחו חול
וזרק אותו על הקיא.
49
00:07:51,520 --> 00:07:54,046
למה אתה מתכוון, לני?
50
00:07:55,000 --> 00:07:58,129
פשוט תמשיך לחפור.
- למה? אני מוכן.
51
00:07:58,280 --> 00:08:00,647
זה חייב להיות עמוק יותר.
52
00:08:05,240 --> 00:08:07,322
הרבה יותר עמוק.
53
00:10:01,520 --> 00:10:05,445
לשתות, לשתות, לשתות...
54
00:10:12,400 --> 00:10:15,210
יש לנו משהו בשבילך, אחי.
55
00:10:15,360 --> 00:10:17,601
הרבה כיף.
56
00:10:21,560 --> 00:10:24,291
שאני הולך לזיין.
57
00:10:24,440 --> 00:10:27,762
באמת, אני הולך לזיין.
58
00:10:34,600 --> 00:10:37,080
כמו קצת פרטיות.
59
00:11:28,000 --> 00:11:30,844
יש לי זין גדול.
60
00:11:32,360 --> 00:11:34,727
זה לא משהו לשמוח ממנו.
61
00:11:34,880 --> 00:11:37,008
תאמין לי, אין כלום.
62
00:11:37,160 --> 00:11:42,200
כשהייתי בן חמש עשרה, תמיד היינו
נאסף והביא למועדון.
63
00:11:42,360 --> 00:11:46,684
יום אחד היה אבא של מר סמיתי לנס,
סיגריות.
64
00:11:47,600 --> 00:11:51,525
ישבתי מאחור עם שאר הבנים.
תן לי לראות.
65
00:11:51,680 --> 00:11:55,401
ילד אחד אמר, תוריד את המכנסיים.
תן לי לראות את הזין שלך.
66
00:11:55,560 --> 00:11:57,927
נרקב עדיין.
67
00:11:58,080 --> 00:11:59,730
קדימה, תראה לו.
68
00:12:00,640 --> 00:12:06,044
הם ניסו להוריד לי את המכנסיים.
תן לי לראות את הזין שלך. בוא נראה את הזין שלך.
69
00:12:13,720 --> 00:12:16,007
כשמר סמיתי חזר.
70
00:12:16,160 --> 00:12:19,448
"מה קורה, חברים?" הוא אמר.
71
00:12:20,440 --> 00:12:23,091
כלום, אבא.
סטיוארט?
72
00:12:23,880 --> 00:12:25,530
שׁוּם דָבָר.
73
00:12:25,680 --> 00:12:29,082
אבל לן לא היה מרוצה.
74
00:12:29,240 --> 00:12:32,289
האם זה נכון?
- נרקב עדיין.
75
00:12:33,360 --> 00:12:37,763
"כי אם כן, אתה יכול להיות היתרון שלך
תעשה את זה", הוא אמר.
76
00:12:46,680 --> 00:12:48,045
כן...
77
00:12:49,920 --> 00:12:51,410
שזה גדול.
78
00:12:52,760 --> 00:12:56,685
מה אתה יכול לעשות עם זה?
- לא הרבה. זה רק זין.
79
00:12:56,840 --> 00:12:59,366
לא, זה נשק.
80
00:12:59,520 --> 00:13:02,842
זו תכונה. זה מצחיק.
81
00:13:03,360 --> 00:13:07,684
"אני יכול לקחת את זה לשם." ואני התכופפתי
והכניס אותו לפה שלי.
82
00:13:10,440 --> 00:13:13,091
"לא יאומן," הוא אמר.
83
00:13:13,240 --> 00:13:17,882
כאן, אנשים לא שונאים.
יקבלו אותך.
84
00:13:18,040 --> 00:13:20,884
אתה תהיה פופולרי עם הזין הענק שלך.
85
00:13:21,040 --> 00:13:26,410
ויש לך כינוי שמראה
אתה גאה במכשיר שלך: פאאל.
86
00:13:27,960 --> 00:13:32,841
מוֹט?
- פ-א-א-ל. פעל.
87
00:13:33,520 --> 00:13:36,569
מוּשׁלָם. חוט זה יכול לפה.
88
00:13:37,840 --> 00:13:42,129
אז אם אי פעם תהיה לך הרגשה,
משום מה...
89
00:13:42,280 --> 00:13:45,409
זכור שיש לו צד חיובי.
90
00:13:45,560 --> 00:13:48,404
באמת, זה לא כזה נורא.
91
00:13:55,120 --> 00:13:57,088
תודה לך.
92
00:13:59,440 --> 00:14:01,920
אפשר סלט?
93
00:14:04,160 --> 00:14:07,050
הוא אוכל פאי וצ'יפס, מרי.
94
00:14:07,200 --> 00:14:09,441
זה מה שאנחנו אוכלים כאן.
95
00:14:23,640 --> 00:14:25,404
תגיד לי, בנאדם.
96
00:14:31,200 --> 00:14:35,091
למה אתה מתכוון?
- מאיפה אתה? מה אתה עושה כאן?
97
00:14:42,520 --> 00:14:44,727
יש לך חברה?
- לא.
98
00:14:50,280 --> 00:14:52,886
היה את זה?
- בסדר.
99
00:15:22,880 --> 00:15:27,010
אני יכול לעזור לך במשהו?
- אני לא רואה מחיר.
100
00:15:27,840 --> 00:15:29,729
אני חושב שבעה דולר.
101
00:15:31,920 --> 00:15:33,649
שבעה דולר?
102
00:15:34,200 --> 00:15:35,565
שְׁלוֹשָׁה.
103
00:16:24,160 --> 00:16:25,525
נתראה מאוחר יותר.
104
00:16:33,040 --> 00:16:35,361
אתה בטח קשה.
105
00:17:57,120 --> 00:18:01,364
אני זוכה השנה באליפות.
- אתה מפוצץ אותי מהכס?
106
00:18:01,520 --> 00:18:05,491
אתה הורג את המלך?
אני משפד את ראשו על יתד.
107
00:18:16,960 --> 00:18:19,088
אני הולך לנצח השנה.
108
00:19:25,360 --> 00:19:32,005
כדי לחגוג, יש לי שולחן
שמור במסעדת שלושה כוכבים.
109
00:19:41,640 --> 00:19:47,488
תצטרף אלינו הערב על הבמה?
- הזמנתי שולחן בשבע וחצי.
110
00:19:52,520 --> 00:19:54,443
טוֹב.
111
00:19:55,760 --> 00:19:58,331
אתה רציני?
112
00:20:04,040 --> 00:20:09,046
אנחנו החבר'ה מפארר וייל
הקבוצה הבכירה מניו סאות' ויילס
113
00:20:09,200 --> 00:20:14,684
תוכלו למצוא אותנו על החוף או בבר
אדום, זהב, כחול המועדון הזה הוא בשבילך
114
00:20:14,840 --> 00:20:17,730
פילי הערב היא גבר אמיתי.
115
00:20:28,160 --> 00:20:31,323
למישהו יש כזה?
אפשר רגע של שקט?
116
00:20:32,480 --> 00:20:33,845
פיל.
117
00:20:52,680 --> 00:20:54,250
בא לכם משחק?
118
00:20:55,320 --> 00:21:00,770
אין כאן חוף, אין חול,
אין שרשראות ואין ים.
119
00:21:00,920 --> 00:21:05,164
התאמה בין זין.
- מה אני אמור לעשות?
120
00:21:05,320 --> 00:21:08,483
ראשונה מהגברות האלה
מעוטר.
121
00:21:08,640 --> 00:21:12,008
כי מלך בלי מלכה לא יכול.
122
00:21:14,400 --> 00:21:16,801
תירגע, זה רק נדנדה.
123
00:21:18,160 --> 00:21:19,525
בשבילך, פיל.
124
00:21:47,160 --> 00:21:49,481
הערב נועד לזה, הא?
125
00:22:02,160 --> 00:22:04,970
בשבילי אתה עדיין האלוף.
126
00:22:28,400 --> 00:22:30,801
בחייך, מה הבעיה?
127
00:22:47,760 --> 00:22:50,127
זו חולצה חדשה, לעזאזל.
128
00:23:02,520 --> 00:23:05,569
תודה על עזרתכם, חבר'ה.
129
00:23:06,160 --> 00:23:09,050
נפל מת. אין לך עיניים בראש?
130
00:23:09,200 --> 00:23:10,804
תראה את החולצה שלי.
131
00:23:10,960 --> 00:23:15,409
אמא שלי לא האמינה
יש לי משהו עם מציל.
132
00:23:15,560 --> 00:23:17,927
"הוא מרוויח מזה כסף?"
133
00:23:19,800 --> 00:23:21,768
זה יתאים לך.
134
00:23:21,920 --> 00:23:25,970
זה מאפשר לך מזעזע טוב.
תראה איזה דבר נחמד.
135
00:23:28,240 --> 00:23:31,403
אתה בטח שמח עם זה,
אבל אני יכול לבחור טוב יותר.
136
00:23:31,560 --> 00:23:33,449
הכפתורים...
137
00:23:33,600 --> 00:23:36,570
רואה למה אני מתכוון?
זה מתאים לך מאוד שיקי.
138
00:23:36,720 --> 00:23:39,530
אני לא יכול...
- אני אקבל מידה גדולה יותר.
139
00:24:10,520 --> 00:24:13,683
היום אני הולך לשחות.
140
00:24:13,840 --> 00:24:15,842
מחוץ לחובתי ל.
141
00:24:16,680 --> 00:24:21,049
זה היה יום חול
והיה לי בגד ים חדש.
142
00:24:21,200 --> 00:24:25,091
אתה צריך קצת להאיר את השכונה,
לא נכון?
143
00:24:26,600 --> 00:24:30,969
פתאום ראיתי אישה בים.
144
00:24:31,120 --> 00:24:33,771
היא שחה לכיוון הים הפתוח.
145
00:24:33,920 --> 00:24:37,766
ראיתי את שערה עומד ממש מעל המים.
146
00:24:39,760 --> 00:24:42,127
אני לא יודע איזה צבע היה לו.
147
00:24:43,120 --> 00:24:45,168
זה היה רטוב.
148
00:24:45,320 --> 00:24:48,130
לשיער רטוב יש רק צבע אחד.
149
00:24:48,280 --> 00:24:53,525
היא שחתה ושחה הלאה.
150
00:24:54,560 --> 00:24:56,642
עמוק יותר לתוך הים.
151
00:25:00,920 --> 00:25:04,402
"היי, לאן אתה הולך?" בכיתי.
152
00:25:05,000 --> 00:25:07,970
"תן לי ללכת," היא ענתה.
153
00:25:08,120 --> 00:25:11,249
'מה אתה עושה? החוף הוא כזה. "
154
00:25:12,200 --> 00:25:14,965
"אני לא הולכת לים," היא אמרה.
155
00:25:16,280 --> 00:25:21,047
"אם תמשיך לשחות בים,
אתה תטבע," אמרתי.
156
00:25:22,120 --> 00:25:25,090
, "אני יודעת," היא אמרה.
157
00:25:30,320 --> 00:25:32,800
ואז היא נישקה אותי.
158
00:25:32,960 --> 00:25:35,770
מאוד רך ועדין על הפה שלי.
159
00:25:37,760 --> 00:25:40,570
נישקתי בחזרה.
160
00:25:40,720 --> 00:25:45,521
אני לא יודע למה עשיתי את זה,
אבל נישקתי אותה בחזרה.
161
00:25:51,640 --> 00:25:55,531
ראיתי אותה שוחה משם,
רחוק יותר.
162
00:25:57,040 --> 00:26:02,365
רגליה בעטו במים,
הגוף שלה צנח קצת יותר עמוק.
163
00:26:03,280 --> 00:26:05,647
ואז היא נעלמה.
164
00:26:05,800 --> 00:26:07,450
שקוע.
165
00:26:07,600 --> 00:26:09,204
רָחוֹק.
166
00:26:17,160 --> 00:26:20,130
וחשבתי על בגד הים שלי.
167
00:26:20,280 --> 00:26:23,045
בגד הים החדש והמטופש שלי.
168
00:26:25,560 --> 00:26:28,564
חשבתי שזה טיפשי שקניתי אותו.
169
00:26:29,640 --> 00:26:31,961
היה לי אותו.
170
00:26:34,160 --> 00:26:36,401
אני פשוט מרגיש...
171
00:26:37,720 --> 00:26:39,484
טיפש.
172
00:26:42,840 --> 00:26:44,808
אולי הם חייבים לקלובלי.
173
00:26:59,640 --> 00:27:01,210
תראה את זה.
174
00:27:03,680 --> 00:27:07,321
זה נשמע מוזיקלי. כמו סימפוניה.
אתה לא, פולני?
175
00:27:07,480 --> 00:27:12,930
אני לא מקשיב לסימפוניות.
אז אני לא יכול להשוות את זה.
176
00:27:13,080 --> 00:27:15,651
אלוהים, השתמש בדמיון שלך.
177
00:27:17,280 --> 00:27:20,409
יש לך דמיון, נכון?
לך תזדיין, לני.
178
00:27:23,440 --> 00:27:28,571
פַנטָזִיָה. אתה גם מפנטז בכל מקרה
אם אתה מטומטם?
179
00:27:29,440 --> 00:27:31,442
אני חושב שזה נחמד.
180
00:27:32,720 --> 00:27:34,529
בעיניים עצומות.
181
00:27:35,640 --> 00:27:37,608
בראש שלך.
182
00:28:03,280 --> 00:28:06,011
מישהו מפתה אותך לנשיקה.
183
00:28:12,760 --> 00:28:15,161
שמישהו ילביש אותך.
184
00:28:23,480 --> 00:28:26,131
מישהו מחבק אותך.
185
00:28:28,800 --> 00:28:34,204
אתה תאהב את זה. אתה יכול
כאן רוכבים, הולכים בגן...
186
00:28:34,360 --> 00:28:39,730
קצת אהבה במרפסת...
ויש להם שמן עיסוי נפלא.
187
00:28:40,280 --> 00:28:42,567
לְהֵאָחֵז.
188
00:28:46,800 --> 00:28:49,007
אני אתקשר אליך מיד בחזרה.
189
00:28:51,120 --> 00:28:56,445
אני לא יודע למה אתה מתכוון.
- בקבוקי השמן החמודים האלה בחדר.
190
00:28:57,280 --> 00:29:00,124
אולי הבעלים הקודמים.
191
00:29:00,280 --> 00:29:01,930
מישהו נוגע בך.
192
00:29:02,080 --> 00:29:06,005
אהבתי במיוחד את האלגום הנחמד.
- אני לא מוצא כלום.
193
00:29:06,160 --> 00:29:10,245
מה אתה אוהב את זה?
קמומיל ואלגום?
194
00:29:14,760 --> 00:29:17,411
אין לי ממש דעה.
195
00:29:19,040 --> 00:29:23,841
ניסיתי שוב פצ'ולי,
אבל זה לא מצווה אותי.
196
00:29:25,800 --> 00:29:27,245
הרגשתי חולה.
197
00:29:29,280 --> 00:29:30,645
מישהו שאתה נושף.
198
00:29:30,800 --> 00:29:35,522
הו יקירי, אני חושש שלא
תאומים בילו בחופשיות רבה יותר.
199
00:29:36,960 --> 00:29:41,010
אולי תרגיש טוב יותר בבית
במלון אחר.
200
00:29:42,680 --> 00:29:44,842
ואז אתה בא.
201
00:29:55,440 --> 00:29:57,010
בראש שלך.
202
00:29:58,480 --> 00:30:00,528
ובחיים האמיתיים.
203
00:30:40,440 --> 00:30:42,363
האם עלי להתקשר אליהם?
204
00:30:43,400 --> 00:30:47,485
לא, יש לנו את זה.
205
00:30:49,320 --> 00:30:51,721
בכל זאת, אלוף?
206
00:30:52,760 --> 00:30:57,527
אני רוצה להשתולל.
אני לא רוצה לעבור על הסרט.
207
00:31:43,160 --> 00:31:47,290
יש לי דודה בשם אלכס.
- כוכב הטניס?
208
00:31:47,440 --> 00:31:50,523
עברו עשר שנים צריך להיות מת.
- היא נחמדה.
209
00:31:50,680 --> 00:31:54,810
אתה רוצה לזיין את דודה שלי אלכס?
היא בת שישים בערך.
210
00:31:54,960 --> 00:31:59,249
אני רק אומר שאני מחבב אותה.
אני יכול לארגן לך את זה.
211
00:31:59,400 --> 00:32:05,009
אלכס הוא עדיין שם של גבר?
- אתה יודע מה היא שאלה שוב?
212
00:32:05,160 --> 00:32:09,324
לאונרד, מה היה לך הבוקר
לארוחת בוקר?
213
00:32:09,480 --> 00:32:12,450
אמרתי, ביסקוויט ארוחת בוקר.
- וטוסט.
214
00:32:12,600 --> 00:32:16,924
ארוחת בוקר רסק וטוסט.
היא שאלה מה עשיתי עם זה.
215
00:32:17,080 --> 00:32:19,686
אמרתי שאכלתי את זה.
216
00:32:19,840 --> 00:32:24,528
היא אמרה: עשית כל כך נורמלי.
אכלת.
217
00:32:27,000 --> 00:32:30,402
אמרתי: נכון.
218
00:32:30,560 --> 00:32:34,565
ואז היא הסתכלה עליי...
219
00:32:34,720 --> 00:32:39,681
בלי למצמץ בעיניה.
גם בלי נשימה, אני חושב.
220
00:32:39,840 --> 00:32:42,889
"לא שמת את התחת.
221
00:32:43,040 --> 00:32:46,487
בדרך כלל עשית
ואל תשים את התחת שלך. "
222
00:33:07,880 --> 00:33:09,962
מה אני?
- אלוף.
223
00:33:10,120 --> 00:33:12,407
מה עושים אלופים?
- לנצח.
224
00:33:12,560 --> 00:33:14,449
אז אתה הולך לנצח.
225
00:33:22,520 --> 00:33:27,128
אתה לא שם.
- הוא קצת מפגר. לא להפלות.
226
00:33:27,280 --> 00:33:30,727
לאן עלינו ללכת?
- לא אכפת לי.
227
00:33:30,880 --> 00:33:32,882
לך תזדיין.
- אתה לא נכנס.
228
00:33:33,040 --> 00:33:35,964
הכה אותי שוב. לְהַמשִׁיך.
229
00:33:36,120 --> 00:33:40,250
קדימה, הכה אותי שוב.
אתה חתיך. חתיכת זונה מטונפת.
230
00:33:40,400 --> 00:33:42,687
תזדיין.
231
00:33:51,880 --> 00:33:54,884
אני אוריד את הנעליים שלך, פיל?
232
00:33:55,040 --> 00:33:57,202
אנחנו לא יכולים לתת לו...
- אתה מפחד?
233
00:33:57,360 --> 00:34:00,842
איזו הערה מטופשת.
234
00:34:02,400 --> 00:34:04,767
אני חושב שאתה מפחד.
235
00:34:04,920 --> 00:34:07,207
גבר עירום?
236
00:34:07,360 --> 00:34:09,806
אני שונא גברים עירומים.
- אה כן?
237
00:34:09,960 --> 00:34:12,531
אני חולה.
238
00:34:24,480 --> 00:34:26,960
אתה לא רוצה להשפיל אותו?
239
00:34:27,320 --> 00:34:30,483
אם לא נעשה זאת
אם נפשט לו את הבגדים?
240
00:34:30,640 --> 00:34:32,483
אני לא יודע.
241
00:34:33,360 --> 00:34:35,408
זכור, בית ספר...
242
00:34:36,040 --> 00:34:39,123
ציצים או זין שמנים?
- ללכת לאיבוד.
243
00:34:39,280 --> 00:34:42,045
ללכת לאיבוד.
- אני צוחק.
244
00:34:42,200 --> 00:34:44,168
אתה ופטרסון עבים היטב, הא?
245
00:34:45,480 --> 00:34:48,051
מייקל.
מאיירס?
246
00:34:49,320 --> 00:34:50,970
פטרסון.
247
00:34:54,840 --> 00:34:58,162
שנאתי אותו.
- מה עשינו?
248
00:34:59,720 --> 00:35:03,327
תפסתי אותך
כשגרעת אחד בלי השני.
249
00:35:03,480 --> 00:35:05,005
אני לא מתכוון לזה.
250
00:35:07,560 --> 00:35:09,369
מייקל.
251
00:35:13,520 --> 00:35:15,761
מייקל פטרסון.
252
00:35:20,280 --> 00:35:23,250
תזכור מה אנחנו
עשיתם איתו?
253
00:36:22,240 --> 00:36:24,686
מאוד מצחיק.
254
00:36:26,120 --> 00:36:29,010
ולמה אנחנו עושים את זה?
- בשביל הכיף?
255
00:36:29,160 --> 00:36:31,049
ו?
256
00:36:33,760 --> 00:36:36,969
כי לא אהבנו אותו?
– וכך?
257
00:36:38,600 --> 00:36:42,047
עשינו את זה
כי לא אהבנו אותו.
258
00:36:42,960 --> 00:36:45,199
לא ישבנו.
259
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
לא ישבנו.
260
00:36:46,480 --> 00:36:51,771
מחיאות כפיים גדולות
המציל של השנה.
261
00:36:57,080 --> 00:37:02,564
הפרס השנה
עובד קשה.
262
00:37:02,720 --> 00:37:07,931
מישהו שמשחק חזק,
וזה הבסיס של המועדון הזה.
263
00:37:08,080 --> 00:37:13,405
והוא ניצח חמש פעמים בעבר.
אז לני בוא הנה.
264
00:38:01,880 --> 00:38:04,929
בסדר, תרגעו, חבר"ה.
265
00:38:05,080 --> 00:38:06,889
תודה לך.
266
00:38:09,600 --> 00:38:13,321
גברים גדולים הם לא גדולים
ללא סיוע.
267
00:38:14,080 --> 00:38:18,210
אתה לא נולד גדול,
אבל מוגדל.
268
00:38:30,000 --> 00:38:34,164
לא, אבל ברצינות.
269
00:38:37,960 --> 00:38:42,010
לא הייתי עומד כאן
ללא עזרה של אדם אחד.
270
00:38:44,160 --> 00:38:46,128
אז בלב כבד...
271
00:38:47,840 --> 00:38:52,448
אני מקדיש את הפרס הזה לך, אבא.
272
00:38:52,600 --> 00:38:54,170
איש הסמית...
273
00:38:55,680 --> 00:38:57,569
אבא אלוף...
274
00:38:57,720 --> 00:39:01,884
אתה פשוט כזה חתיך
כמו אחרים.
275
00:39:02,040 --> 00:39:06,045
רוצה להיות ילדה, כמו האחרות?
כי את בת.
276
00:39:12,240 --> 00:39:16,643
לזכרך.
מייטייה, תהיה בחור.
277
00:39:16,840 --> 00:39:22,051
בחייך, את לא בת?
קדימה, לחץ.
278
00:39:23,240 --> 00:39:25,561
מיק סמיתי.
279
00:39:36,280 --> 00:39:38,521
טוב מאוד.
280
00:39:40,040 --> 00:39:42,122
כל הכבוד, לני.
281
00:39:42,280 --> 00:39:45,727
כל הכבוד, אתה עדיין יכול לנצח
אם תעשה כמיטב יכולתך.
282
00:39:45,880 --> 00:39:48,565
אנחנו מנצחים בכל פעם.
283
00:39:51,680 --> 00:39:54,763
בוא למשחק אם יש הוגן
284
00:39:54,920 --> 00:39:57,571
אנחנו ננצח, ואז אתה אומר:
285
00:39:57,720 --> 00:40:01,202
בים ובחול
המועדון הכי גדול בארץ
286
00:40:01,360 --> 00:40:04,523
בזהב אדום וכחול
המועדון הזה בשבילך
287
00:40:04,680 --> 00:40:10,369
אנחנו החבר'ה מפארר וייל
המועדון הטוב ביותר בניו סאות' ויילס
288
00:40:10,520 --> 00:40:14,923
אנחנו בחוף הים או בבר
בזהב אדום וכחול
289
00:40:15,080 --> 00:40:17,765
המועדון הזה בשבילך.
290
00:40:18,680 --> 00:40:21,524
כן, פארר וייל.
291
00:40:32,960 --> 00:40:36,487
מה אתה עושה?
- אני הולך הביתה.
292
00:40:36,640 --> 00:40:39,120
לא שותה בירה עם החבר'ה?
293
00:40:39,280 --> 00:40:43,683
מזל טוב, לני
אבל אני הולך הביתה.
294
00:40:47,320 --> 00:40:51,325
זה לילה מיוחד.
- אני לא רוצה לשתות.
295
00:40:52,520 --> 00:40:55,922
כולם שותים.
- לא עשיתי הלילה.
296
00:40:58,120 --> 00:41:01,169
כל לילה.
- תעשה מה שאתה רוצה.
297
00:41:02,760 --> 00:41:05,889
אני יודע שאתה חבר.
298
00:41:07,960 --> 00:41:10,201
אני יודע את הסוד שלך.
299
00:41:12,600 --> 00:41:14,921
אָז מָה?
300
00:41:16,240 --> 00:41:18,971
לעזאזל, ידעתי.
301
00:41:19,120 --> 00:41:22,727
במועדון שלנו.
במועדון שלנו, לעזאזל.
302
00:41:22,880 --> 00:41:24,723
אז מה, לני?
303
00:41:28,480 --> 00:41:31,086
איך זה מרגיש...
304
00:41:31,240 --> 00:41:33,720
למצוץ זין?
305
00:41:33,880 --> 00:41:38,363
אתה מזיין אחד את השני בתחת?
תהיה נחמד מאחורי הקלעים?
306
00:41:39,200 --> 00:41:41,009
ללכת לאיבוד.
307
00:41:42,760 --> 00:41:44,808
תראה לי.
308
00:41:44,960 --> 00:41:47,167
תראה לי איך אתה עושה את זה.
309
00:41:47,320 --> 00:41:50,642
תן לי להראות לך איך בחור אחד מבאס.
- נרקב עדיין.
310
00:41:50,800 --> 00:41:54,009
היי לני מה קורה?
311
00:41:54,160 --> 00:41:56,083
הוא רוצה ללכת הביתה.
312
00:41:56,240 --> 00:41:59,449
מה עכשיו?
- זה עלבון למועדון.
313
00:41:59,600 --> 00:42:03,764
אני אלמד אותך לדפוק את המסורת שלנו.
- עזוב אותי בשקט.
314
00:42:03,920 --> 00:42:06,127
תפוס אותו.
315
00:42:27,800 --> 00:42:30,371
זה מה שאתה רוצה?
316
00:42:31,680 --> 00:42:34,001
זה מה שאתה רוצה?
317
00:43:16,720 --> 00:43:20,770
חרא... אני אביא את ערכת העזרה הראשונה.
318
00:43:22,280 --> 00:43:24,567
אני אביא את ערכת העזרה הראשונה.
319
00:43:37,120 --> 00:43:40,727
האם היה לן?
- לא משנה.
320
00:43:41,400 --> 00:43:44,609
ספר לי מה קרה.
- עזוב את זה אבל.
321
00:44:37,480 --> 00:44:39,289
לני..
322
00:44:41,400 --> 00:44:43,528
נתראה על המגדל.
323
00:44:49,280 --> 00:44:51,886
תפוס כיסא.
324
00:45:01,680 --> 00:45:06,447
קרה משהו אחרי הטקס?
- לא שאני יודע.
325
00:45:24,320 --> 00:45:26,402
אתה עף החוצה, לני.
326
00:45:31,000 --> 00:45:34,527
לן, שמעת אותי?
אתה עף החוצה.
327
00:45:40,560 --> 00:45:42,005
זה לא נכון.
328
00:45:44,080 --> 00:45:47,641
החלקתי על האריחים,
ושבר את המראה.
329
00:45:47,800 --> 00:45:51,122
אני חושב שזה היה לני אז
עם אביו.
330
00:48:37,320 --> 00:48:42,121
קדימה, בוא נלך לבית שלי עם עישון בוטים,
ולאכול בייקון.
331
00:48:43,240 --> 00:48:49,521
אתה שיכור מכדי לקשט מישהו.
- זה הלילה שלך. אנחנו לא הולכים הביתה.
332
00:48:51,800 --> 00:48:55,168
אתה רציני?
- זה המקום לאסוף בנות.
333
00:48:56,320 --> 00:48:58,163
כן, אפרוחים עם זין.
334
00:48:58,320 --> 00:49:01,369
זה היה ב- GQ.
- לא הכרתי אותך GQ קרא .
335
00:49:07,560 --> 00:49:09,289
אתה מפחד?
336
00:50:44,440 --> 00:50:46,761
תוריד את הבגדים שלך, פיל.
337
00:50:47,840 --> 00:50:50,241
אני חושב שהוא לא רוצה.
338
00:50:51,280 --> 00:50:53,248
לאן אתה הולך?
339
00:50:54,000 --> 00:50:59,086
תראה... אני בועט בו למטה.
340
00:51:01,360 --> 00:51:03,408
אני תופס את רגליו.
341
00:51:04,200 --> 00:51:05,611
המכנסיים שלו...
342
00:51:06,000 --> 00:51:10,324
תן לי ללכת.
- לצאת עם הדבר הזה.
343
00:51:13,600 --> 00:51:15,329
ומה עכשיו?
344
00:51:18,760 --> 00:51:20,364
תוריד לו את החולצה.
- אני?
345
00:51:20,520 --> 00:51:23,649
משכתי לו את המכנסיים.
אתה תופס את החולצה שלו.
346
00:51:23,800 --> 00:51:26,087
ומי חופר שם?
- משוך החוצה.
347
00:51:33,560 --> 00:51:36,962
עם הדבר הזה אתה מישהו
מתחלק לשניים.
348
00:51:38,000 --> 00:51:41,800
תודה על הטיפ.
349
00:51:48,600 --> 00:51:50,250
אני דן.
350
00:51:50,400 --> 00:51:53,882
אממ, אני כאן עם חבר.
351
00:51:54,040 --> 00:51:58,841
אני לא...
- לא כמובן שלא.
352
00:52:21,440 --> 00:52:24,364
אני חושב שהבחור הזה מנסה
לקשט אותי.
353
00:52:25,280 --> 00:52:27,362
זה בר הומואים.
354
00:52:28,480 --> 00:52:31,768
תשתה, ואז נלך.
- הוא לא מסתכל עליך.
355
00:54:15,760 --> 00:54:18,570
אתה לא יכול גברים, הא?
- נכון.
356
00:54:18,720 --> 00:54:21,610
והחבר שלך?
– לא נפלתי עליו.
357
00:54:22,680 --> 00:54:25,684
לני לעולם לא יעשה לגבר?
358
00:54:25,840 --> 00:54:29,322
הוא נראה שמח להיות כאן בסביבה.
זה לני.
359
00:54:29,480 --> 00:54:35,044
הוא נשאר בתפקיד.
הוא תמיד מסתכל אם למישהו יש בעיות.
360
00:54:37,960 --> 00:54:40,167
רצית להגיד משהו.
361
00:54:41,160 --> 00:54:43,811
הנקודה עם לני..
362
00:54:43,960 --> 00:54:47,248
אני לא יודע. הוא ממש לא...
363
00:54:48,880 --> 00:54:52,202
אני מת לעולם.
364
00:56:51,440 --> 00:56:55,968
האם אי פעם חשבת בסוף
של העולם, פיל?
365
00:56:58,960 --> 00:57:00,769
אני כן.
366
00:57:02,400 --> 00:57:06,086
אני מתאר לעצמי שאני הגבר האחרון
אני עלי אדמות.
367
00:57:07,560 --> 00:57:12,691
צונאמי ענק בחוף המזרחי
מכה וכולם מתים.
368
00:57:14,160 --> 00:57:16,288
ואני שרדתי.
369
00:57:17,120 --> 00:57:20,442
אני Picayune. אני חסר ערך.
370
00:57:22,520 --> 00:57:24,488
איזה טמבל.
371
00:57:26,400 --> 00:57:28,402
איזה טמבל עלוב.
372
00:57:30,360 --> 00:57:34,331
הוא לא יכול לדוג
כי הוא מעולם לא למד.
373
00:57:35,480 --> 00:57:38,689
הוא לא יכול להביא ילדים...
374
00:57:39,480 --> 00:57:41,687
כי הוא לא רוצה.
375
00:57:44,520 --> 00:57:48,286
מה יש לבסוף
הכל?
376
00:57:48,440 --> 00:57:52,206
הדבר היחיד שאני החברה
יכול להציע הוא אס.
377
00:57:54,200 --> 00:57:56,123
אני יכול לעשות את זה.
378
00:57:58,040 --> 00:58:00,008
יכול להיות שאני פיתיון.
379
00:58:09,960 --> 00:58:13,646
באמת יש לך גבות יפות.
380
00:59:43,200 --> 00:59:46,249
אני חושב שתמצא את פיל מושך.
381
00:59:46,960 --> 00:59:48,928
ללכת לאיבוד.
- באמת.
382
00:59:49,080 --> 00:59:52,129
ואתה לא?
383
00:59:55,920 --> 00:59:57,570
אני שונא אותו.
384
01:00:03,400 --> 01:00:06,085
אני לא מגיע לסיכומים שלו.
- זה תורך.
385
01:00:06,240 --> 01:00:08,561
אנחנו עושים "רוק, מספריים, נייר.
386
01:00:09,800 --> 01:00:12,371
שתיים, שלוש...
387
01:00:13,800 --> 01:00:17,088
אתה תמיד בוחר מספריים טיפשי.
- ללכת לאיבוד.
388
01:00:21,560 --> 01:00:24,166
שלוף את התלוש שלו.
389
01:00:37,000 --> 01:00:38,604
אתה רוצה משהו לשתות?
390
01:00:46,360 --> 01:00:49,728
מה הייתם אומרים
אם רק היית מתעצבן.
391
01:01:09,120 --> 01:01:12,841
לני, זה טום.
יש לך משהו יותר מדי, לני?
392
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
אתה לא מתכוון להרצות לי.
393
01:01:18,160 --> 01:01:20,640
אנחנו הולכים. אנחנו צריכים מוקדם.
394
01:01:20,800 --> 01:01:23,167
אלוף פיל.
טום צריך מוקדם.
395
01:01:23,320 --> 01:01:28,531
אנחנו חברים. פיל יכול לעצמם
לְהַחלִיט. לא נכון?
396
01:01:31,320 --> 01:01:34,403
אני אלוף. זו מסורת.
397
01:01:34,560 --> 01:01:37,723
כן, אבל אתה איתו בבר הומואים.
398
01:01:38,840 --> 01:01:43,482
אני אראה אותך בבית?
- לא, כנראה שלא.
399
01:01:54,280 --> 01:01:56,282
אתה כזה חתיך.
400
01:01:56,440 --> 01:01:57,930
לְהַבהֵב.
401
01:01:58,080 --> 01:02:01,368
כן, מכף רגל ועד ראש.
402
01:02:01,520 --> 01:02:04,683
אני יורד למטה.
היית שם בעבר?
403
01:03:53,400 --> 01:03:55,641
תפוס אותו.
- הוא חלקלק.
404
01:03:55,800 --> 01:03:57,165
שתוק, פיל.
405
01:03:57,320 --> 01:04:00,403
תשמור על הראש הארור שלך.
406
01:04:12,840 --> 01:04:15,525
איך אתה מרגיש עכשיו, אלוף?
407
01:04:15,680 --> 01:04:17,887
מוּשׁפָל?
408
01:04:21,800 --> 01:04:25,361
הוא מנסה לכסות את עצמו.
- תעשה משהו.
409
01:04:30,600 --> 01:04:33,080
יש לך זין קטן?
410
01:04:33,240 --> 01:04:36,801
יש לו עורלה.
- יש לי את המגיפה.
411
01:04:42,880 --> 01:04:46,362
האם אתה מעדיף לא להקדים?
- סליחה?
412
01:04:46,520 --> 01:04:50,241
עורלה.
- למה אתה אומר את זה?
413
01:04:50,400 --> 01:04:54,883
אתה אף פעם לא חושב על זה?
- אני לא מתעסק מתחת לעורלה.
414
01:04:55,040 --> 01:05:00,888
בשבילי הם פשוט עשו.
הזין שלך עדיין מרשים.
415
01:05:01,040 --> 01:05:05,170
בלי ערלה אני לא מוגן
מהיסודות.
416
01:05:05,320 --> 01:05:08,005
כמו גשם ורוח.
- יתדות כדורים.
417
01:05:08,160 --> 01:05:11,881
זה עושה לך משהו.
הוא חד כמו עיפרון.
418
01:05:12,040 --> 01:05:17,171
אז יש לך איבר מין כמו עיפרון.
- הם עשו את זה אולי יבקשו.
419
01:05:17,320 --> 01:05:20,961
הוא נראה אחרת,
הוא לא רגיש כמו...
420
01:05:21,120 --> 01:05:25,648
הוא נראה כמו עיפרון.
- תעמוד עדיין שבור.
421
01:05:25,800 --> 01:05:28,246
זה לא הוגן.
422
01:05:37,560 --> 01:05:39,369
מִצטַעֵר.
423
01:05:42,480 --> 01:05:44,448
אנחנו שוב חברים?
424
01:06:05,960 --> 01:06:08,440
ולאן אתה הולך, אלוף?
425
01:06:09,880 --> 01:06:15,728
היי, בוא תראה.
יש לנו את הסרטונים הביתיים הכי מצחיקים כאן.
426
01:06:17,200 --> 01:06:21,046
בלוט, אתה רוצה שתי רגליים בחור אחד
דוקר, טיפש?
427
01:06:21,200 --> 01:06:24,249
יש שני חורים לשתי רגליים, פיליפ.
428
01:06:24,400 --> 01:06:27,006
טוב מאוד, כלב צעיר.
429
01:06:27,160 --> 01:06:30,846
הרחק מהג'ונגל, הרחק מהמערה.
430
01:06:31,000 --> 01:06:35,050
ובין כנפי אבות מ,
אתה אידיוט.
431
01:06:40,400 --> 01:06:43,244
אמרתי שאתה יכול לרוץ?
432
01:06:44,640 --> 01:06:46,483
בוא הנה.
433
01:06:47,680 --> 01:06:51,446
אתה תעשה הכל עד שאני אומר זאת.
מוּסכָּם?
434
01:06:59,720 --> 01:07:02,405
תציל את עצמך.
435
01:07:02,560 --> 01:07:04,244
אתה רוצה את זה?
436
01:07:04,400 --> 01:07:06,368
תציל את עצמך.
437
01:07:11,080 --> 01:07:12,809
קשה יותר.
438
01:07:14,600 --> 01:07:16,284
קשה יותר.
439
01:07:17,800 --> 01:07:19,609
אפילו יותר קשה.
440
01:07:20,640 --> 01:07:22,210
כָּזֶה?
441
01:07:23,000 --> 01:07:24,729
לא, פיל.
442
01:07:25,600 --> 01:07:27,045
אז...
443
01:07:31,880 --> 01:07:34,770
תראה, שני האוהבים.
- ללכת לאיבוד.
444
01:07:34,920 --> 01:07:37,161
קום, פיל.
445
01:07:38,440 --> 01:07:40,169
לָקוּם.
446
01:07:57,280 --> 01:07:59,647
תזדיין את עצמך.
447
01:07:59,800 --> 01:08:02,041
תעשה מה שאני אומר.
448
01:08:03,040 --> 01:08:07,648
תכניס את האצבעות שלך לתחת ותזיין את עצמך.
תעזוב אותו בשקט, לן.
449
01:08:07,800 --> 01:08:09,848
לִשְׁתוֹק.
450
01:08:40,200 --> 01:08:42,248
תן לו טוב, לן.
451
01:08:42,400 --> 01:08:44,641
זה מספיק.
- עדיין לא.
452
01:08:44,800 --> 01:08:48,407
די, פיל.
- קדימה.
453
01:08:50,560 --> 01:08:53,166
שחרר את עצמך.
454
01:08:53,760 --> 01:08:57,048
פנימה והחוצה.
455
01:08:57,200 --> 01:08:59,521
פנימה והחוצה.
456
01:09:00,560 --> 01:09:02,688
לך תזדיין.
457
01:09:03,280 --> 01:09:05,362
לְהַמשִׁיך.
458
01:09:06,120 --> 01:09:08,600
פנימה החוצה.
459
01:09:11,840 --> 01:09:13,763
שחרר את עצמך.
460
01:09:24,480 --> 01:09:27,643
בסדר, מותק.
461
01:09:37,760 --> 01:09:40,684
התאמנת יותר קשה ממנו.
462
01:09:46,040 --> 01:09:47,804
מה אני?
- אלוף.
463
01:09:47,960 --> 01:09:50,122
ומה אלופים עושים?
- לנצח.
464
01:09:50,280 --> 01:09:52,601
אז מה אני עושה?
- לנצח.
465
01:09:55,120 --> 01:09:58,920
אתה כרע על הברכיים, Championtje.
466
01:11:43,960 --> 01:11:45,928
לפיל אסור ללכת הביתה?
467
01:11:57,040 --> 01:12:01,728
בן דודו של לני הקטן.
תביא אותו. תן לו עוד רום.
468
01:12:01,880 --> 01:12:06,044
תן לו לשתות יותר. החזק אותו.
- אני מנסה.
469
01:12:07,440 --> 01:12:09,124
יוֹתֵר.
470
01:12:37,840 --> 01:12:41,447
קמפיון...
471
01:12:42,760 --> 01:12:45,240
אני עדיין אלמד צינורות.
472
01:13:04,800 --> 01:13:06,643
בּוֹ.
473
01:13:06,800 --> 01:13:08,529
בּוֹ.
474
01:13:16,720 --> 01:13:19,929
אז קוטס.
- אין לו כלום בבטן.
475
01:13:21,440 --> 01:13:26,480
תתאים את זה לגמרי. לגמרי,
אל הגאגים שלך. אני רוצה לשמוע את זה.
476
01:13:27,600 --> 01:13:31,047
עצור אותו פנימה, פנימה, ונכנסת.
477
01:13:31,200 --> 01:13:33,965
אני רוצה לשמוע אותך מתנשף. בתוכו...
478
01:13:35,800 --> 01:13:37,723
קוקהלס. בתוכו...
479
01:13:38,960 --> 01:13:41,008
תתנהג כמו גבר.
480
01:13:41,160 --> 01:13:43,640
חבר אותו לחשמל. עמוק בגרון.
481
01:13:44,600 --> 01:13:46,841
חבר אותו.
482
01:14:41,760 --> 01:14:43,649
זרוק את החור סגור, פאל.
483
01:14:44,600 --> 01:14:46,409
אני לא עושה את זה.
- מה אתה אומר?
484
01:14:46,560 --> 01:14:49,404
אני לא, חבר.
אני לא במידה שלך.
485
01:14:51,280 --> 01:14:54,489
אל תשתמש במילה הזו...
486
01:14:55,600 --> 01:14:59,969
כמו בנק ערפל להתחבא מאחוריו.
487
01:15:01,240 --> 01:15:05,643
אני לא רוצה תפוזים איתך
לשבת מוצץ במחצית.
488
01:15:05,800 --> 01:15:10,203
"היי חבר, אתה זוכר את אתמול?
מה צחקנו גודל.
489
01:15:10,360 --> 01:15:13,250
זה היה כדי להגן עליך.
490
01:15:14,440 --> 01:15:16,727
זה היה מדהים. '
491
01:15:18,320 --> 01:15:21,085
זה לא נהדר, חבר.
492
01:15:22,600 --> 01:15:24,967
איזה חבורה של שטויות, חבר.
493
01:15:25,120 --> 01:15:27,441
הם לא גברים.
494
01:15:29,520 --> 01:15:33,730
לא כמו שחקני הכדורגל האלה
שהתרסק בהרי האנדים...
495
01:15:33,880 --> 01:15:37,009
ומי היו צריכים לאכול אחד את השני
לשרוד.
496
01:15:38,200 --> 01:15:43,570
אלה בחורים נהדרים.
אלו גדלים אחד מהשני. מידות אמיתיות.
497
01:15:45,360 --> 01:15:48,364
אז אם אי פעם נתרס
עם מטוס...
498
01:15:48,520 --> 01:15:52,605
ואנחנו צריכים לאכול אחד את השני
אז אתה יכול לקרוא לי המידה שלך.
499
01:15:55,240 --> 01:15:57,607
אבל בדיוק אז, אמיגו.
500
01:15:58,800 --> 01:16:02,407
רק אז ולא אחרת.
501
01:16:05,040 --> 01:16:07,247
ועכשיו סגור את החור הזה, פאל.
502
01:17:33,960 --> 01:17:36,930
מה אתה עושה עם האת הזה?
503
01:17:38,240 --> 01:17:41,847
אני מקיא את החור.
- אתה לא ממש עושה זאת.
504
01:17:42,560 --> 01:17:46,167
אני דוחף חול וזורק אותו לחור.
505
01:17:46,960 --> 01:17:49,122
את נראית כמו ילדה.
506
01:17:50,920 --> 01:17:56,051
אין לך תבואה תמורת דגן
להתרברב...
507
01:17:56,200 --> 01:18:00,205
ולהגיש אותו לתוך החור.
508
01:18:00,360 --> 01:18:03,489
אתה לוקח עבודה מלאה...
509
01:18:04,800 --> 01:18:10,523
וזורק אותו לתוך החור. זה יותר מהיר,
וזה גברי.
510
01:18:11,680 --> 01:18:13,808
אתה זורק כמו ילדה.
אתה מתריס נגדי.
511
01:18:13,960 --> 01:18:16,122
את רצה כמו ילדה.
- תפסיק.
512
01:18:16,280 --> 01:18:18,965
את שוחה כמו ילדה.
- שתוק.
513
01:18:19,560 --> 01:18:22,086
ואת מכה כמו ילדה.
514
01:18:39,320 --> 01:18:41,971
היית אצלי.
- מה?
515
01:18:42,120 --> 01:18:44,771
ישבת על הזין שלי.
516
01:18:45,880 --> 01:18:49,282
לא נכון.
אתה רוצה לשבת עליו? זה זה?
517
01:18:49,440 --> 01:18:52,125
מה אתה חושב?
- תפסת.
518
01:18:52,280 --> 01:18:53,850
זאת הייתה תאונה.
519
01:18:54,000 --> 01:18:55,968
אתה רוצה לגעת בו? לְהַמשִׁיך.
520
01:18:56,120 --> 01:19:00,045
לְהַמשִׁיך. תקשה עלי. תרגיש אז.
תזדיין.
521
01:19:00,200 --> 01:19:03,363
אהבת את זה, הא?
ואתה נופל על פיל.
522
01:19:03,520 --> 01:19:07,650
האכילו אותו שיכור, הלבישו אותו
וקובר אותו...
523
01:19:08,920 --> 01:19:11,810
רק בגלל שאתה אוהב אותו.
524
01:19:11,960 --> 01:19:13,962
אני לא משוגע, לן.
525
01:19:15,280 --> 01:19:17,886
אתה מסתכל עליו במקלחת.
526
01:19:18,040 --> 01:19:20,168
אתה מסתכל עליו כל הזמן.
527
01:19:20,320 --> 01:19:23,767
אתה הולך למיטה שלו
ומנשקת אותו לילה טוב.
528
01:19:26,040 --> 01:19:28,771
אתה משפריץ אותו בשירותים.
529
01:19:28,920 --> 01:19:35,121
וחתכת אותו עם חתיכת מראה
ריסקת את ראשו.
530
01:19:41,920 --> 01:19:45,288
לא לוזר טיפש אמיתי.
531
01:19:47,120 --> 01:19:48,929
אני לא לוזר.
532
01:19:50,320 --> 01:19:52,641
אתה לוזר גדול.
533
01:19:53,800 --> 01:19:55,802
אני לא זה.
534
01:19:58,440 --> 01:20:02,206
מה אתה אז?
- אין מושג. גבר, אני חושב.
535
01:20:02,360 --> 01:20:05,011
אתה גבר? הו לא.
536
01:20:06,000 --> 01:20:08,367
אני גבר.
537
01:20:08,520 --> 01:20:10,887
אני יותר גבר ממך.
538
01:20:14,360 --> 01:20:19,127
אני יכול לשחות רחוק יותר ממך.
- מוכיח שאתה יותר גבר?
539
01:20:21,560 --> 01:20:24,040
טוב אז.
540
01:20:28,400 --> 01:20:30,402
אתה הולך להפסיד.
541
01:20:38,960 --> 01:20:42,407
עֶזרָה. עזרה...
542
01:20:44,360 --> 01:20:46,966
לן. לן...